Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien [de wet] die goden genaamd heeft, tot welke het woord Gods geschied is, en de Schrift niet kan gebroken worden; |
| Steph | ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη |
| Trans. | ei ekeinous eipen theous pros ous o logos tou theou egeneto kai ou dynatai lythēnai ē graphē |
| Alex | ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη |
| ASV | If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken), |
| BE | If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken), |
| Byz | ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη |
| Darby | If he called *them* gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken), |
| ELB05 | Wenn er jene Götter nannte, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann nicht aufgelöst werden), |
| LSG | Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Ecriture ne peut être anéantie, |
| Pesh | ܐܢ ܠܗܢܘܢ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܠܘܬܗܘܢ ܗܘܬ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܟܬܒܐ ܕܢܫܬܪܐ ܀ |
| Sch | Wenn es diejenigen Götter nennt, an welche das Wort Gottes erging (und die Schrift kann doch nicht aufgehoben werden), |
| Web | If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken; |
| Weym | If those to whom God's word was addressed are called gods (and the Scripture cannot be annulled), |
